上海翻译公司收费标准

翻译服务收费标准详解

一、笔译服务

对于笔译服务，翻译语种和文件性质是决定价格的核心因素。

1. 外译中：

英语翻译收费普通类100-150元/千字，技术类如法律、医学等收费150-600元/千字。

日语、韩语翻译收费普通类为130-150元/千字，技术类略高，为160-300元/千字。

德语、法语、俄语等翻译收费则更高，普通类为200-240元/千字，技术类则达到240-300元/千字。

2. 中译外：

英语翻译收费普通类为180-200元/千字，技术类则涵盖更广的价位范围，从200元到600元不等。

日语、韩语翻译的收费标准与普通类相当，技术类则在200-300元/千字的范围内。

对于稀缺语种如阿拉伯语，考虑到术语难度和译员资源，普通类收费为300-330元/千字，技术类则定价在330-360元/千字。

二、口译服务

口译服务的收费则根据语种和服务的类型有所不同。

陪同口译：英语、日语、韩语等常见语种的陪同口译收费为800-1000元/人/天；德语、法语等收费为1000-1500元/人/天；西班牙语、意大利语等收费更高，达到1200-1800元/人/天。

同声传译：对于英语等常见语种，由于工作强度大、技术要求高，收费更为高昂，达到6000-8000元/人/天。

三、其他服务

证件翻译是另一项常见服务。英语、日语、韩语等常见语种的证件翻译单份起价为80元（含盖章）；俄语、法语等语种的证件翻译起价为200元。还提供外译外服务，如英译日、英译法等，收费为280-650元/千外文字。

四、影响定价的核心因素

真正影响翻译服务定价的因素众多。其中，语种是关键因素之一，小语种或稀缺语种由于翻译资源的稀缺性，价格普遍偏高。文件的专业性也是决定价格的重要因素。法律、医学等技术文档的翻译需要专业译员，因此费用会增加30%-50%。交付周期也会影响价格，对于加急需求可能会额外收取50%-100%的费用。翻译方向也是一个不可忽视的因素，中译外的价格要高于外译中。

我们的翻译服务坚持质量至上、客户至上的原则，确保每一份翻译都能达到客户的期望和要求。