中文版《妈妈咪呀》北京首演 观众起立欢呼(图)

新浪娱乐讯，在8月12日晚，世纪剧院迎来了中文版《妈妈咪呀》的首场演出。这场演出完全忠实于英文原版，确保了全剧的高品质呈现。舞台上，演员们充满魅力的表演让全场观众为之动容。当剧中的主角身着复古演出服、踩着高跟长靴返场演唱经典歌曲《舞蹈皇后》时，观众纷纷起立，掌声雷动，场面热烈非凡。

舞台上的呈现完美复制了原版，简洁多变的布景、色彩明快的服装，以及那代表希腊海景的蓝色幕布，都展现了制作团队的精心打造。而语言的“汉化”更是让人眼前一亮。在保持原版轻松风格的基础上，中文版的台词精炼有趣。而在北京站的演出中，更是巧妙运用了北京话，使现场观众倍感亲切。

除了舞台布景和语言的精心打磨，该剧的演员们也给人带来了极大的惊喜。故事中的妈妈唐娜与两位老姐妹的再度相聚，为观众带来了一场视听盛宴。三人身着银白色的复古演出服，再现了年轻时的风采。一曲经典的《舞蹈皇后》更是将成熟女人的魅力展露无遗。

而演员们的表演也极为出色。在故事的下半场，戏剧冲突更为集中。唐娜与老朋友、女儿以及曾深爱的男人的情感纠葛让人动容。饰演唐娜的演员田水在三种不同情感中转换快速又自然，情绪饱满，张力十足。

剧中的男演员们也表现出色。三个“疑似”老爸的演员个性迥异，各自在剧中的表现可圈可点。而他们的合唱更是因高中低音的配合变得非常丰富而浓郁。

群舞演员们也有出色的表现。每个群舞演员的动作都符合自己的人物性格，使整个舞台层次丰富。其中，男女主角苏菲和斯凯在沙滩上的段落让人印象深刻，几个小兄弟的“砸场”表演更是生动可爱。

值得一提的是，在演出结束后，演员们的返场表演出乎意料。他们集体演唱了剧中的名曲，而妈妈唐娜与老姐妹组建的“动力乐队”的再度出场更是将气氛推向高潮。三人换上色彩更为浓烈的复古演出服，演唱《舞蹈皇后》，观众纷纷起立欢呼，为这场演出画上了完美的句号。

《妈妈咪呀》是一部充满魅力的音乐剧，无论是舞台呈现还是演员表演都让人赞叹不已。在世纪剧院的首场演出中，观众体会到了原版所具有的独特魅力。这部中文版《妈妈咪呀》无疑为观众带来了一场难忘的视听盛宴。随着音乐的落幕，妈妈唐娜向现场观众询问是否愿意再享受一首歌曲。在得到观众们的热烈肯定后，经典的ABBA歌曲《滑铁卢》的旋律响起，三位准老爸如同穿越时空的舞者，同样令人惊叹地穿上了高跟长靴和与“动力乐队”同款的复古演出服装，闪亮登场。他们的出现仿佛引发了一场热烈的狂欢，全场观众仿佛回到了那个充满活力和激情的时代。

此刻，无论是坐在前排的观众还是后排的观众，都情不自禁地站起身来。他们的掌声雷动，欢呼声此起彼伏，仿佛海浪般汹涌不息。整个现场变成了一片欢乐的海洋，观众们的情绪被三位准老爸的激情演出所点燃，他们的每一个动作、每一个笑容都牵动着现场每一个人的心弦。

三位准老爸的演唱充满激情，他们的歌声如同夏日的微风，吹拂过每一个人的心灵。观众们随着音乐的节拍扭动身躯，他们的脚步、手势、表情都随着音乐的节奏变化而变化，仿佛整个现场都在为他们的演出而舞动。

这一刻，现场的气氛达到了高潮，观众们的热情如同火焰般炽热。三位准老爸的演出无疑是一场视觉与听觉的盛宴，他们的表演不仅仅是一首歌的演绎，更是一场让人难以忘怀的现场体验。

在这个充满激情与活力的夜晚，观众们与三位准老爸共同创造了一个难忘的瞬间。他们的歌声、舞姿以及那份难以言表的热情，都将深深地烙印在每一个人的心中，成为他们美好回忆的一部分。（徐菲/文）