翻译家薛范去世

薛范先生，一生致力于文化翻译事业，以译配海外经典歌曲闻名于世。他于2022年9月2日21时31分在上海交通大学医学院附属第九人民医院安详逝世，享年88岁。他因病医治无效离开了我们，但他的生命之曲仍然在世界各地回荡。

生平及成就

薛范先生以译配歌曲的方式，将世界各地的经典音乐介绍给中国观众。他的代表作品如《莫斯科郊外的晚上》、《雪绒花》、《草帽歌》等，旋律优美，情感真挚，深受人们喜爱。他一生累计译配歌曲近2000首，用音乐架起了中外文化交流的桥梁。

除了译配歌曲，薛范先生还编译出版了《俄苏名歌经典》、《世界电影经典歌曲500首》等30余种歌曲集，展现了他深厚的音乐造诣和广阔的视野。他还著有《薛范60年翻译歌曲选》等理论作品，为音乐翻译事业做出了重要贡献。

薛范先生的个人经历也令人感动。他幼年因小儿麻痹症致残，终身依靠轮椅和拐杖行动。但他不屈不挠，自学俄语和大学中文课程，19岁便发表了首篇译作。他曾就读于上海俄语专科学校（现上海外国语大学），虽因身体原因未被录取，但他坚持通过广播学习语言，最终成为一位杰出的翻译家。

薛范先生的荣誉也是实至名归。他因其文化交流贡献，曾6次获得俄罗斯联邦的褒奖，包括“俄中友谊奖章”及普京总统授勋。

薛范先生不仅是一位杰出的翻译家，更是一位充满热情和才华的音乐人。他的译配作品兼具艺术性与传播性，通过音乐将不同文化融合在一起，让人们感受到不同国家的情感和韵味。他的离世是中外文化交流的巨大损失，但他的精神和作品将永远留在人们心中。

薛范先生的一生是奋斗的一生，是奉献的一生。他用音乐架起了中外文化交流的桥梁，用他的热情和才华为世界带来了美好的艺术享受。他的逝世，让我们深感痛惜，但他的精神和作品将永远激励着我们。