家传

基本解释

释义

当说到“家传”，我们指的是一种由家庭世代相传的特质或技艺。

构成

这个词的结构是偏正式，即“家传”，意味着某种东西是从一家之中流传下来的。

例句

想象一下，家传绝技，代代相传，每一代都守护着这份独特的技艺。

近义词

祖传

英文翻译

handed down from the older generations of the family

详细解释

1. 家传 jiāchuán

释义一：由家庭世代相传，如同珍贵的遗产，从祖辈传到孙辈。

释义二：每家每户相互传诵，成为大家口中的佳话或故事。

2. 家传 jiāzhuàn

释义一：叙述家人事迹以传示其子孙的传记，是家族历史与文化的记载。

释义二：特指祖传的东西，可能是一种技艺、秘方或是家族传统。

释义三：家家传诵，成为民间广为流传的故事或佳话。

在古文中，“家传”也有其独特的体现：

《陈书江总传》中提到，江总昼夜研读家传的数千卷赐书。

《西湖佳话葛岭仙迹》里，鲍玄将所得丹术家传给了葛洪。

唐王建的诗中提到“家传一本杏诗”，可见家传的东西不仅是物质，也可能是文化、诗歌等精神财富。

当我们提及“家传”，心中不禁涌现出种种温馨的画面和故事，它不仅仅是技艺或物品，更多的是一种文化的传承和家的温暖。每一个家传的故事背后，都隐藏着深深的家族情感与历史的印记。